1
00:01:09,410 --> 00:01:11,070
พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขาทำไม่ได้

2
00:01:11,070 --> 00:01:11,630
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

3
00:01:12,070 --> 00:01:13,050
ไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

4
00:01:13,190 --> 00:01:13,910
มันเป็นเพียงการโจมตีเสียขวัญ

5
00:01:27,860 --> 00:01:28,580
มานี่..

6
00:01:30,140 --> 00:01:31,400
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

7
00:01:31,440 --> 00:01:32,560
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

8
00:01:32,700 --> 00:01:33,140
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

9
00:01:33,140 --> 00:01:34,720
เอมี่ คุณต้องไปแล้ว

10
00:02:46,670 --> 00:02:48,130
เป็นเวลากลางดึก

11
00:02:48,370 --> 00:02:49,310
กลับไปนอนเถอะ

12
00:03:23,250 --> 00:03:24,310
สวัสดีคุณวัตสัน

13
00:03:46,380 --> 00:03:52,000
คุณรู้ไหมว่า ตามสถิติ คุณมีโอกาสเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตก มากกว่าในลิฟต์

14
00:03:52,740 --> 00:03:56,760
แต่เนื่องจากคุณกลัวความสูง ฉันเดาว่าเราจะไม่ส่งคุณขึ้นเครื่องบินในเร็วๆ นี้

15
00:03:56,980 --> 00:03:57,660
มาเร็ว.

16
00:03:58,500 --> 00:03:59,780
ไปทางบันได

17
00:04:00,860 --> 00:04:02,580
เราประหยัดเงินมหาศาลกับ Jim Fease

18
00:05:08,320 --> 00:05:11,340
นี่คือสัญญาที่คุณลงนามในวันที่คุณมาทำงานที่นี่

19
00:05:12,080 --> 00:05:18,700
ขณะนี้มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนว่าคุณจะต้องเปิดเผยผลการทดสอบทั้งหมดที่คุณหรือผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณดำเนินการ

20
00:05:20,400 --> 00:05:21,880
เป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพของเอมี่

21
00:05:21,960 --> 00:05:24,080
ฉันรู้ว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานจากอะไร

22
00:05:25,400 --> 00:05:32,160
แต่เรากำลังศึกษาอาคารที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งที่เคยสร้างมา ตอนที่คุณวัตสันอ้างว่ามี

23
00:05:32,720 --> 00:05:37,840
จริงๆ แล้วมันไม่ได้รับการยอมรับจากองค์กรทางการแพทย์ใดๆ ในโลก

24
00:05:39,180 --> 00:05:44,140
และเงื่อนไขนี้ไม่ควรป้องกันเขาจากการส่งข้อมูลนี้

25
00:05:46,380 --> 00:05:50,600
บริษัทนี้ลงทุนไปหลายสิบล้านในตัวคุณ

26
00:05:50,920 --> 00:05:55,340
เรารวมวัสดุป้องกันและฟิล์มป้องกันความถี่เข้ากับผนังของห้องปฏิบัติการนี้

27
00:05:55,720 --> 00:05:57,780
มีพรมปูพื้นใต้พื้น

28
00:05:58,000 --> 00:06:01,840
เราให้คุณเป็นล้านเพื่อใช้อุปกรณ์และทำความสะอาดตัวเอง

29
00:06:02,580 --> 00:06:04,540
และสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไมคุณถึงปฏิเสธ

30
00:06:04,540 --> 00:06:12,320
นี่คืองานในชีวิตของคุณ: กอบกู้โลกจากโรคร้ายที่พรากแม่ของคุณเอง

31
00:06:13,180 --> 00:06:17,040
มันถูกถ่ายโอนไปยังคอมพิวเตอร์ คุณเข้าใจไหม?

32
00:06:53,390 --> 00:06:56,090
คุณรู้ว่าทุกอย่างจะต้องรวมเข้ากับระบบ

33
00:06:57,690 --> 00:06:59,330
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะรักษาความปลอดภัยได้

34
00:07:00,090 --> 00:07:03,690
และเพื่อพิสูจน์หรือหักล้างทฤษฎีใด ๆ ที่คุณอาจมี

35
00:07:05,530 --> 00:07:07,890
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณได้รับคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรสองครั้ง

36
00:07:08,210 --> 00:07:10,070
ฉันแนะนำว่าอย่าทำอันที่สาม

37
00:07:18,040 --> 00:07:20,660
บริษัทนี้ให้ความไว้วางใจในตัวคุณเป็นอย่างมาก

38
00:07:21,720 --> 00:07:25,260
ควบคู่ไปกับเงินของผู้ถือหุ้นหลายพันล้านดอลลาร์

39
00:07:27,280 --> 00:07:31,960
บางทีคุณควรคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่เข็มที่คุณกำลังมองหาไม่มีอยู่อีกต่อไป

40
00:08:05,660 --> 00:08:06,260
ฉันเสียใจ.

41
00:08:07,260 --> 00:08:10,360
ฉันจะไปเมื่อคุณจากไป และฉันจะกลับมาเมื่อคุณถึงบ้าน

42
00:08:10,880 --> 00:08:12,560
คุณไม่รอเมื่อคุณจะไม่ได้พบกันอีก

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,560
ฉันคิดว่าฉันกำลังเสียเงินจำนวนนี้

44
00:08:21,220 --> 00:08:22,600
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา

45
00:08:24,480 --> 00:08:25,980
คุณเคยได้ยินมันเป็นร้อยครั้ง

46
00:08:28,540 --> 00:08:30,000
มันเหมือนกับการอยู่บนกำแพง

47
00:08:34,110 --> 00:08:35,210
พาฉันไปที่นั่น

48
00:08:35,950 --> 00:08:36,470
ภูเขาสองลูก.

49
00:08:38,170 --> 00:08:39,310
คุณจะไม่สามารถดำเนินการใดๆ ในภายหลังได้

50
00:08:42,540 --> 00:08:45,720
คุณเคยคิดที่จะหาคนอื่นบ้างไหม?

51
00:08:47,120 --> 00:08:50,060
คุณสามารถทำทั้งหมดนี้กับใครสักคนได้

52
00:08:50,340 --> 00:08:51,020
กี่โมง?

53
00:08:52,420 --> 00:08:56,980
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนสำหรับเขาที่จะหาอนุสาวรีย์ให้กับแฟนสาวที่ดื้อรั้น เซ็กซี่ และเจ๋งของเขา

54
00:09:37,240 --> 00:09:38,560
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

55
00:09:39,520 --> 00:09:42,100
หากเราสามารถระบุเชื้อโรคได้ มันก็สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

56
00:09:43,720 --> 00:09:44,480
เขียนมันลงไป

57
00:09:45,220 --> 00:09:46,900
ทุกอย่างจะต้องบูรณาการเข้ากับระบบ

58
00:09:46,900 --> 00:09:50,320
ฉันจะแจ้งให้คณะกรรมการทราบว่ากรรมการต้องการทราบ

59
00:09:51,880 --> 00:09:52,640
ทำได้ดี.

60
00:10:45,740 --> 00:10:47,220
เอาล่ะ ไปกันเถอะ ได้โปรด

61
00:10:47,240 --> 00:10:48,160
ใช่แล้ว มันเป็นวันแรก

62
00:10:48,320 --> 00:10:49,160
ฉันจะไป. ขอบคุณ.

63
00:10:49,320 --> 00:10:50,240
วันแรก.

64
00:10:51,160 --> 00:10:51,400
ไม่

65
00:11:08,620 --> 00:11:09,000
เอมี่!

66
00:11:16,580 --> 00:11:17,700
คุณรู้หรือไม่?

67
00:11:20,080 --> 00:11:21,630
รู้ไหมพวกเขาจะเลิกจ้างเรา?

68
00:11:23,750 --> 00:11:25,690
คุณก็เลยไม่รู้

69
00:11:28,150 --> 00:11:31,090
เนื่องจากการวิจัยของคุณ พวกเขากำลังทุ่มเททรัพยากรให้กับการทดลองทางคลินิก

70
00:11:33,870 --> 00:11:35,390
พวกเขาบอกว่าเราไม่จำเป็นอีกต่อไป

71
00:11:41,410 --> 00:11:43,050
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

72
00:11:45,970 --> 00:11:47,050
ไม่ มันแค่...

73
00:11:49,860 --> 00:11:51,940
ฉันคิดว่าเราทุกคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกัน

74
00:11:59,030 --> 00:12:00,530
คุณรู้ไหมว่าฉันใช้เวลา 10 ปี

75
00:12:00,530 --> 00:12:04,550
โดยการไมโครเวฟตัวอย่างของคุณเนื่องจากคุณไม่สามารถใช้เครื่องได้

76
00:12:05,710 --> 00:12:08,970
ฉันล้างจานเพาะเชื้อและสไลด์ไปแล้วหลายพันชิ้น

77
00:12:09,230 --> 00:12:11,530
และฉันก็เดินขึ้นบันไดให้คุณทุกวัน

78
00:12:11,530 --> 00:12:13,390
เพราะคุณไม่สามารถเข้าลิฟต์โดยลำพังได้

79
00:12:14,210 --> 00:12:16,110
และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้มองฉันด้วยซ้ำ

80
00:12:21,400 --> 00:12:23,020
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

81
00:12:29,080 --> 00:12:31,860
คุณคิดว่ามีใครในอาคารนี้ใส่ใจคุณบ้างไหม?

82
00:12:32,660 --> 00:12:35,460
เพราะพวกเขาจะเอาเปรียบคุณจนไม่เหลืออะไร

83
00:12:35,460 --> 00:12:37,700
แล้วพวกเขาจะทิ้งคุณไปเหมือนพวกเราที่เหลือเหรอ?

84
00:12:47,950 --> 00:12:48,270
ดู?

85
00:12:49,210 --> 00:12:50,270
ฉันบอกคุณแล้ว!

86
00:12:51,130 --> 00:12:51,770
ยังมีชีวิตอยู่.

87
00:12:53,410 --> 00:12:55,070
ตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องเปิดเครื่อง

88
00:13:12,440 --> 00:13:13,880
วันนี้คุณอยู่บ้านได้ไหม?

89
00:13:15,560 --> 00:13:16,880
ฉันต้องแสดงหน้าของฉันในที่ทำงาน

90
00:13:18,020 --> 00:13:19,120
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง

91
00:13:48,050 --> 00:13:48,370
เฮ้!

92
00:13:49,730 --> 00:13:51,250
ฉันเดินไปสองสามไมล์แล้วพูดกับตัวเองว่า:

93
00:13:51,250 --> 00:13:52,890
เหตุใดฉันจึงควรใช้เวลาหนึ่งวันกับมอคค่า?

94
00:15:16,370 --> 00:15:18,980
โรเบิร์ตมอบพวกมันให้ฉัน

95
00:15:22,700 --> 00:15:27,320
ฉันถูกสร้างขึ้นและสัญญาว่าจะพาฉันไปที่ภูเขาเหล่านี้

96
00:15:30,460 --> 00:15:34,880
และตอนนี้ฉันต้องการให้คุณรับมัน

97
00:15:38,750 --> 00:15:41,750
ไม่ โรเบิร์ตนำตั๋วพวกนี้มาให้คุณ

98
00:15:42,490 --> 00:15:44,110
เขาอยากให้คุณพบเขา

99
00:15:47,460 --> 00:15:48,940
ฉันทำไม่ได้

100
00:15:48,940 --> 00:15:51,680
คุณไม่ได้ยินฉัน

101
00:15:52,140 --> 00:15:54,940
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตในการพิสูจน์ว่าคนอื่นคิดผิด

102
00:15:56,540 --> 00:15:59,560
พวกปัญญาอ่อนเหล่านี้พยายามทำให้คุณเชื่อว่างานวิจัยของคุณไม่ได้ผล

103
00:15:59,560 --> 00:16:02,940
และเกิดอะไรขึ้น คุณทำให้มันสำเร็จ

104
00:16:04,300 --> 00:16:04,600
โรเบิร์ต.

105
00:16:06,880 --> 00:16:09,120
เขาเชื่อในตัวคุณ

106
00:16:10,140 --> 00:16:11,740
นั่นเป็นเหตุผลที่เขานำตั๋วเหล่านี้มาให้คุณ

107
00:16:11,740 --> 00:16:14,280
เพราะคุณรู้ว่าคุณทำได้

108
00:16:15,300 --> 00:16:16,380
แต่อาจจะเป็นเช่นนั้น

109
00:16:21,170 --> 00:16:22,670
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคุณ?

110
00:16:34,700 --> 00:16:36,680
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะจำสถานที่นั้นได้ไหม

111
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

112
00:16:38,580 --> 00:16:40,000
คุณสามารถรู้จากคนรอบข้างคุณได้ไหม?

113
00:16:40,380 --> 00:16:40,680
แน่นอน.

114
00:16:40,780 --> 00:16:41,560
ขอบคุณมาก.

115
00:16:42,200 --> 00:16:43,760
เราควรมีวันที่ดี

116
00:16:49,460 --> 00:16:50,740
เขาไม่รู้สถานที่

117
00:16:51,940 --> 00:16:54,520
ไม่ต้องกังวล. เราจะพบเขา

118
00:17:00,220 --> 00:17:01,360
ที่นี่ไม่มีใครรู้จักเรา

119
00:17:01,960 --> 00:17:05,380
แล้วเราจะเป็นใครก็ได้ที่เราต้องการ

120
00:17:06,340 --> 00:17:09,620
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคอริน่า

121
00:17:10,840 --> 00:17:13,620
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่กำลังมองหาสถานที่ถ่ายทำสำหรับโปรเจ็กต์ต่อไปของฉัน

122
00:17:14,340 --> 00:17:15,040
แล้วคุณจะเป็นไหม?

123
00:17:15,400 --> 00:17:17,160
คุณจะเป็นโจแอนนา

124
00:17:17,360 --> 00:17:18,080
ไม่ อเล็กซ์

125
00:17:18,580 --> 00:17:19,980
คุณเป็นนักวางแผนงานปาร์ตี้

126
00:17:20,140 --> 00:17:22,240
คุณเป็นนักวางแผนงานตั้งแต่เริ่มต้น

127
00:17:23,880 --> 00:17:24,340
ใช่.

128
00:17:24,940 --> 00:17:26,280
ใช่แล้ว มันอยู่ตรงนั้น

129
00:17:27,500 --> 00:17:29,940
ฉันถามโจแอนนา และฉันรู้จักคนที่รู้เกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

130
00:17:30,500 --> 00:17:31,740
พวกเราบางคนกำลังจะปีนเขา

131
00:17:31,820 --> 00:17:33,620
ฉันก็เลยคิดว่าเราจะไปที่นั่นด้วยกันสักสองสามวันได้

132
00:17:35,720 --> 00:17:36,980
ฉันถูกซื้อไปแล้ว

133
00:17:37,080 --> 00:17:38,840
โครินาและอเล็กซ์

134
00:17:41,640 --> 00:17:42,940
ขอโทษที ฉันลืมไป

135
00:17:46,440 --> 00:17:47,760
ใช่ อีวานรู้ที่อยู่ของคุณ

136
00:17:48,440 --> 00:17:48,620
มาลองกัน

137
00:17:49,360 --> 00:17:51,520
เป็นหนึ่งในสถานที่ที่สวยงามที่สุดที่ฉันเคยเห็น

138
00:17:52,580 --> 00:17:53,440
ใช่. เอาล่ะ?

139
00:17:54,040 --> 00:17:55,340
มาทำกัน.

140
00:18:44,290 --> 00:18:45,950
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะทำอย่างนั้น

141
00:18:46,630 --> 00:18:47,610
โอ้มีความแตกต่างมากมาย

142
00:18:47,870 --> 00:18:49,230
ค่อยเป็นค่อยไปเหมือนตอนนี้

143
00:18:50,470 --> 00:18:54,570
พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรใช้คำเช่น "เทอร์มินัล"

144
00:18:54,570 --> 00:18:59,250
และตายที่นี่เพราะไม่ส่งเสริมทัศนคติเชิงบวก

145
00:18:59,250 --> 00:19:00,830
ทัศนคติทางจิต

146
00:19:02,990 --> 00:19:04,550
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

147
00:19:05,070 --> 00:19:06,550
ทุกสิ่งที่คุณถามฉัน

148
00:19:08,470 --> 00:19:12,510
ความรู้สึกเหมือนตายอย่างเต็มอิ่มและลึกซึ้งอยู่ข้างใน

149
00:19:16,730 --> 00:19:18,210
ฟังฉันนะ

150
00:19:18,210 --> 00:19:22,590
สิ่งที่คุณมี OCD ของคุณ คนเหล่านี้

151
00:19:23,690 --> 00:19:24,970
พวกเขาคิดว่ามันเป็นโรค

152
00:19:26,250 --> 00:19:27,850
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณราวกับเป็นสัตว์ประหลาด

153
00:19:30,190 --> 00:19:33,130
มันเป็นความหลงใหลและการบังคับ

154
00:19:33,790 --> 00:19:37,070
ความใส่ใจในรายละเอียดนั้นเป็นอะไรบางอย่าง

155
00:19:37,070 --> 00:19:40,510
สิ่งนี้จะช่วยให้คุณดำเนินต่อไปได้เมื่อคนอื่นยอมแพ้แล้ว

156
00:19:40,730 --> 00:19:41,210
ดังนั้นคุณ

157
00:19:42,910 --> 00:19:45,030
คุณต้องยอมรับสิ่งนี้

158
00:19:49,430 --> 00:19:50,550
หนังสือเล่มนี้

159
00:19:51,890 --> 00:19:53,410
สิ่งเดียวที่ต้องการคือการสิ้นสุด

160
00:19:55,430 --> 00:19:56,690
มันอาจจะหายไป

161
00:20:04,290 --> 00:20:04,510
เฮ้.

162
00:20:05,510 --> 00:20:05,850
เฮ้.

163
00:20:07,030 --> 00:20:07,790
คุณสามารถทำมันได้

164
00:20:08,350 --> 00:20:08,690
ขวา.

165
00:20:09,830 --> 00:20:11,830
ลืมห้องแล็บและเรื่องไร้สาระพวกนั้นไปซะ

166
00:20:13,130 --> 00:20:13,930
ดูที่นี่สิ

167
00:20:14,770 --> 00:20:16,630
นี่คือสิ่งที่โรเบิร์ตอยากให้คุณเห็น

168
00:20:18,890 --> 00:20:19,350
ขวา.

169
00:20:59,170 --> 00:21:01,530
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่นี่?

170
00:21:02,590 --> 00:21:05,230
ฉันกำลังคิดถึงภูมิภาคนี้สำหรับภาพยนตร์ที่ฉันกำลังทำอยู่

171
00:21:06,170 --> 00:21:06,610
ดี.

172
00:21:08,270 --> 00:21:09,310
และคุณ?

173
00:21:10,490 --> 00:21:12,130
คุณยังทำหนังอยู่หรือเปล่า?

174
00:21:13,810 --> 00:21:14,890
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

175
00:21:16,910 --> 00:21:19,110
มันเป็นเรื่องของใบหน้ามากกว่าใบหน้าของฉัน

176
00:21:19,670 --> 00:21:21,210
คุณมีมากใช่ไหม?

177
00:21:22,250 --> 00:21:22,730
ใช่.

178
00:21:23,750 --> 00:21:24,530
แมงมุมของฉัน

179
00:21:25,730 --> 00:21:26,210
แปดขา.

180
00:21:26,690 --> 00:21:27,470
แปดตา.

181
00:21:27,970 --> 00:21:28,790
แล้วมันเกี่ยวกับอะไร?

182
00:21:28,790 --> 00:21:31,070
ต้องดูแค่ไหนถึงจะรู้ว่าต้องมีแปดตา?

183
00:22:00,860 --> 00:22:04,380
ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่ที่ดีในการพักผ่อน

184
00:22:14,940 --> 00:22:18,580
นี่คือจุดยึดซิปไลน์เก่า ที่พวกเขาตั้งไว้ที่นี่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

185
00:22:18,580 --> 00:22:21,680
ขนส่งกระสุนและเสบียงแทนที่จะแบกไว้บนหลังคนข้ามหุบเขา

186
00:22:22,920 --> 00:22:27,720
พวกเขายังอ้างว่าพื้นที่ลับนี้ใช้เพื่อส่งข้อความจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง

187
00:22:30,440 --> 00:22:32,080
เส้นส่วนใหญ่อยู่ในสภาพไม่ดี

188
00:22:33,280 --> 00:22:36,160
คุณค่อยๆ สูญเสียพื้นดิน จนกระทั่งคุณพังทลายไปหมด

189
00:22:36,160 --> 00:22:40,020
แต่ยังมีอยู่บ้างที่ใช้งานอยู่

190
00:22:41,500 --> 00:22:44,020
ฉันหมายความว่าพวกเขายังคงใช้มันเพื่อนำวัวลงจากภูเขา

191
00:22:45,540 --> 00:22:46,860
แล้วใครเป็นคนเริ่มล่ะ?

192
00:22:48,540 --> 00:22:50,480
เอาน่า พวกเขาอยู่ที่นั่นมา 100 ปีแล้ว

193
00:22:51,940 --> 00:22:54,140
อะไร ไม่มีใคร ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณหายไปไหน?

194
00:22:55,980 --> 00:22:56,720
เอาล่ะดี

195
00:22:58,060 --> 00:23:00,980
หากคุณไม่ต้องการเอาอันนี้ ฉันคิดว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะเอาอันใหญ่สีน้ำเงิน

196
00:23:01,660 --> 00:23:02,800
สีฟ้าขนาดใหญ่?

197
00:23:03,440 --> 00:23:06,100
มีแม่ของผู้เดินทางเหล่านี้ทั้งหมด

198
00:23:06,880 --> 00:23:10,740
พวกเขาเห็นรถเก่าๆ เหล่านี้ และคิดหาทางเอาเปรียบนักท่องเที่ยวที่มีอารมณ์อ่อนไหว

199
00:23:11,740 --> 00:23:14,880
มีหนึ่งในแอฟริกาใต้ชื่อ K3 ซึ่งยาวประมาณสองไมล์

200
00:23:15,480 --> 00:23:20,200
แต่เมื่อเสร็จแล้ว สีฟ้าตัวใหญ่ก็ดูเหมือนเป็นสิ่งที่เขาซักผ้าไม่ได้

201
00:23:23,810 --> 00:23:24,730
เราจะ?

202
00:23:46,190 --> 00:23:47,030
รองเท้าใหม่เหรอ?

203
00:23:47,510 --> 00:23:47,970
ใช่.

204
00:23:48,790 --> 00:23:49,290
เอาล่ะ.

205
00:23:49,370 --> 00:23:50,570
หยุด มานั่งลง

206
00:23:50,710 --> 00:23:51,430
ให้ฉันดู.

207
00:23:51,450 --> 00:23:51,710
เลขที่

208
00:23:51,710 --> 00:23:54,710
อย่างจริงจังถ้าคุณมีรองเท้าใหม่ให้ฉันดู

209
00:23:55,590 --> 00:23:56,290
รองเท้าบูทใหม่

210
00:23:57,090 --> 00:23:57,690
ยอมรับความผิดพลาดของคุณ

211
00:24:02,290 --> 00:24:03,970
ถอดมันออกให้ฉันดูหน่อย

212
00:24:04,230 --> 00:24:06,370
ใครจะต้องเตือนคุณก่อนที่คุณจะออกจากที่นี่?

213
00:24:08,770 --> 00:24:10,130
เอ่อ ดีเหรอ? มันทำอย่างไร?

214
00:24:10,470 --> 00:24:12,370
เอาล่ะ วันนี้ไม่มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณ

215
00:24:14,570 --> 00:24:16,190
ไม่ คุณไม่เหมือนฟลอเรนซ์ ไนติงเกลสักหน่อยเหรอ?

216
00:24:16,450 --> 00:24:17,050
ลูกเสือ

217
00:24:18,150 --> 00:24:18,870
เอาล่ะ.

218
00:24:19,030 --> 00:24:20,450
ฟังนะ ฉันอาจใช้เวลาสักครู่

219
00:24:20,550 --> 00:24:22,690
ทำไมไม่ลองเดินดูเส้นซิปต่อไปล่ะ?

220
00:24:22,690 --> 00:24:25,570
เหลือเวลาอีก 20 นาทีหลังจากหิ้งนี้

221
00:24:26,610 --> 00:24:29,390
พูดตรงๆ มันไม่มีประโยชน์ที่จะมาที่นี่ถ้าคุณไม่อยากเห็นมัน

222
00:24:30,370 --> 00:24:30,550
ใช่.

223
00:24:32,450 --> 00:24:32,850
เอาล่ะ.

224
00:24:33,510 --> 00:24:34,010
มาทำกัน.

225
00:24:36,710 --> 00:24:37,190
มาดูกันว่าคุณเห็นหรือไม่

226
00:24:39,790 --> 00:24:40,170
เอาล่ะ.

227
00:24:41,690 --> 00:24:43,110
นี่จะทำความสะอาดแล้ว โอเค?

228
00:24:45,230 --> 00:24:46,050
ดังนั้น.

229
00:25:08,450 --> 00:25:10,070
เราไม่เห็นพวกเขา

230
00:25:10,510 --> 00:25:10,770
แปลก.

231
00:25:11,350 --> 00:25:14,110
ขณะนี้เป็นเวลาประมาณสองชั่วโมงแล้ว

232
00:25:15,850 --> 00:25:18,650
ฉันไม่รู้จักพวกเขา ดังนั้นฉันจึงไม่มีหมายเลขของพวกเขา

233
00:25:18,810 --> 00:25:20,170
โทรหาเพื่อนได้ไหม?

234
00:25:20,710 --> 00:25:21,550
ฉันมีโทรศัพท์

235
00:25:22,610 --> 00:25:23,450
คุณไม่มีโทรศัพท์

236
00:25:25,070 --> 00:25:25,250
ขวา?

237
00:25:25,650 --> 00:25:26,830
อยู่นอกโลกมาหลายวัน

238
00:25:27,750 --> 00:25:28,670
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำสิ่งเดียวกันได้

239
00:25:29,410 --> 00:25:30,970
ฉันมีผู้บังคับบัญชามารายงานตัว

240
00:25:31,030 --> 00:25:32,110
พวกเขาชอบที่จะให้ฉันอยู่ในสายจูง

241
00:25:33,250 --> 00:25:33,690
เอาล่ะ.

242
00:25:34,410 --> 00:25:36,230
เพื่อนของคุณมีบัญชี Facebook หรือไม่?

243
00:25:36,410 --> 00:25:37,610
มันเป็นอะไรแบบนั้น

244
00:25:38,630 --> 00:25:40,250
คุณคิดว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขาบ้างไหม?

245
00:25:40,750 --> 00:25:42,010
โอ้ มันจะไม่เป็นไร

246
00:25:42,610 --> 00:25:44,230
อีกสองคนดูค่อนข้างมีประสบการณ์

247
00:25:45,990 --> 00:25:46,110
เอาล่ะ.

248
00:25:46,190 --> 00:25:48,210
ด้วยเท้าของคุณในสภาพนี้การกลับตัวจะเป็นเรื่องยากมาก

249
00:25:48,270 --> 00:25:49,010
เส้นทางที่เราเลือก

250
00:25:49,090 --> 00:25:49,730
ฉันรู้ทางลัด

251
00:25:50,590 --> 00:25:53,630
เป็นเรื่องยากเล็กน้อยในที่เดียว แต่จะช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการเดินเป็นเวลาสองชั่วโมง

252
00:25:54,390 --> 00:25:54,530
ใช่.

253
00:25:54,530 --> 00:25:55,330
เราจะกลับไปไหม?

254
00:25:57,190 --> 00:25:57,530
ใช่.

255
00:26:06,680 --> 00:26:07,640
ขอโทษที ทุกอย่างโอเคไหม?

256
00:26:07,640 --> 00:26:07,900
ใช่.

257
00:26:08,600 --> 00:26:09,420
วางมือของคุณที่นี่

258
00:26:09,620 --> 00:26:09,900
ความมั่นคง

259
00:26:10,420 --> 00:26:11,020
เพียงแค่ใช้สิ่งนี้

260
00:26:12,000 --> 00:26:12,380
เอาล่ะ.

261
00:26:14,200 --> 00:26:14,600
แค่นั้นแหละ.

262
00:26:14,800 --> 00:26:15,500
เราแค่ลงไปที่นั่น

263
00:26:27,100 --> 00:26:27,580
เอาล่ะ.

264
00:26:27,940 --> 00:26:28,500
ฉันเห็นสิ่งนั้น

265
00:26:28,800 --> 00:26:30,740
ฉันแจ้งให้คุณทราบเพื่อที่คุณจะได้หยุดหยุดหยุด

266
00:26:31,520 --> 00:26:34,300
คุณรู้สึกปลอดภัยขึ้นเล็กน้อยในช่วงสองสามปี

267
00:26:34,600 --> 00:26:34,920
แค่นั้นแหละ.

268
00:26:35,140 --> 00:26:35,600
แค่นั้นแหละ.

269
00:26:35,600 --> 00:26:37,100
เอาล่ะ.

270
00:26:37,700 --> 00:26:39,280
จากนั้นถือไว้เหนือสะโพกของคุณ

271
00:26:40,420 --> 00:26:40,900
แค่นั้นแหละ.

272
00:26:41,100 --> 00:26:41,300
แค่นั้นแหละ.

273
00:26:41,640 --> 00:26:43,260
คุณถูกตัด

274
00:26:44,640 --> 00:26:45,880
ยิงปืนแถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

275
00:26:48,440 --> 00:26:49,140
คุณรู้ไหม

276
00:26:49,540 --> 00:26:49,620
เอาล่ะ.

277
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
ตรงต่อไปตรงนั้น

278
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
ที่นี่สวยงามจริงๆ

279
00:27:21,900 --> 00:27:23,340
โอเค อเล็กซ์

280
00:27:26,600 --> 00:27:29,580
ฉันควรเรียกคุณว่าเอมี่ไหม?

281
00:27:36,410 --> 00:27:41,230
สำหรับเอมี่ที่รักของฉัน ผู้ชนะคือนักฝัน

282
00:27:41,950 --> 00:27:43,270
ไม่เคยยอมแพ้

283
00:27:44,790 --> 00:27:46,170
ฉันจะรักคุณตลอดไปแม่

284
00:27:46,990 --> 00:27:47,250
ดี.

285
00:27:47,250 --> 00:27:49,590
มันศิลปที่ไร้ค่านิดหน่อย แต่ก็ดี

286
00:27:49,990 --> 00:27:52,290
นั่นคือเนื้อหาที่เหลือในหนังสือเล่มนี้

287
00:27:53,430 --> 00:27:55,450
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังเพิ่มการแสดงที่มีชื่อเสียงในพาโลอัลโต

288
00:27:55,470 --> 00:27:57,170
ลองถอดรหัสรหัสของคุณ

289
00:27:58,250 --> 00:28:00,090
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นระดับอัจฉริยะ

290
00:28:01,530 --> 00:28:03,690
เหมือนคุณเป็นอัจฉริยะหรืออะไรบางอย่าง

291
00:28:05,090 --> 00:28:05,910
ใช่ในที่สุด

292
00:28:07,330 --> 00:28:08,750
พวกเขาลองวิธีการของพวกเขา

293
00:28:10,410 --> 00:28:12,030
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วที่จะลองของฉัน

294
00:28:15,480 --> 00:28:15,800
เอมี่!

295
00:28:16,740 --> 00:28:20,080
อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายมนุษย์เมื่อมันกระแทกพื้น

296
00:28:20,080 --> 00:28:22,240
จากที่สูงเช่นนี้

297
00:28:23,340 --> 00:28:23,940
มันน่าหลงใหล

298
00:28:25,900 --> 00:28:27,100
มันเหลว.

299
00:28:28,300 --> 00:28:30,200
ใต้กระดูก อวัยวะภายใน

300
00:28:30,660 --> 00:28:32,380
สติปัญญาที่ยอดเยี่ยมของคุณ

301
00:28:33,380 --> 00:28:35,360
แค่กลายเป็นแอ่งน้ำข้าวต้ม

302
00:28:36,340 --> 00:28:37,880
ทำไมคุณไม่ให้ฉันรหัส?

303
00:28:44,190 --> 00:28:44,730
เอาล่ะ.

304
00:28:46,710 --> 00:28:47,690
ฉันจะบอกคุณ.

305
00:28:48,870 --> 00:28:50,650
เช่นนั้น

306
00:28:51,350 --> 00:28:52,930
โอเค ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันคิดว่ามันง่ายเกินไป

307
00:28:53,210 --> 00:28:54,290
ช่วยลุกขึ้นมาที

308
00:28:54,450 --> 00:28:55,270
ไม่ ไม่ ไม่

309
00:28:55,890 --> 00:28:56,850
มันจะไม่เกิดขึ้นเช่นนั้น

310
00:28:56,910 --> 00:28:58,070
ไม่ใช่ด้วยความฉลาดพิเศษของคุณ

311
00:28:58,190 --> 00:28:59,990
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับความเสี่ยงนี้ได้ไหม

312
00:29:03,250 --> 00:29:05,170
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะทำให้ฉันผิดหวัง

313
00:29:06,410 --> 00:29:08,750
ดังนั้นเราจึงสามารถเพิ่มประเด็นความน่าเชื่อถือลงในรายการได้

314
00:29:09,310 --> 00:29:12,290
พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเพื่อรับรหัส ไม่ใช่เพื่อฆ่าคุณ

315
00:29:12,590 --> 00:29:15,110
คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะเจรจาอยู่แล้ว ที่รัก

316
00:29:17,630 --> 00:29:18,190
สวัสดี.

317
00:29:19,070 --> 00:29:21,630
ฉันจะอธิบายให้คนเช่นคุณได้อย่างไร?

318
00:29:23,350 --> 00:29:25,030
คุณเพิ่งขุดมาที่ฉันเหรอ?

319
00:29:26,190 --> 00:29:26,510
ว้าว.

320
00:29:26,930 --> 00:29:27,390
มันน่าประทับใจ

321
00:29:28,830 --> 00:29:29,230
เย็นและสุญญากาศ

322
00:29:29,490 --> 00:29:32,650
ฉันจะเป็นกำลังใจให้คุณ

323
00:29:56,050 --> 00:29:57,410
คุณได้รับเงินอย่างไร?

324
00:29:57,750 --> 00:29:59,750
ผู้บังคับบัญชาของฉันมีไหวพริบอย่างมาก

325
00:30:00,910 --> 00:30:04,170
ฉันขอแนะนำให้คุณให้สิ่งที่พวกเขาต้องการที่นี่

326
00:30:04,670 --> 00:30:07,150
ฉันเขียนแต่ในหนังสือ

327
00:30:08,110 --> 00:30:08,830
ไม่มีหนังสือ.

328
00:30:11,730 --> 00:30:13,370
ฉันต้องการหนังสือถ้าคุณต้องการรหัส

329
00:30:14,010 --> 00:30:15,110
นี่คืองานวิจัยของฉัน

330
00:30:17,070 --> 00:30:18,750
ฉันทุ่มเททั้งชีวิตให้กับมัน

331
00:30:19,750 --> 00:30:21,110
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ,

332
00:30:21,170 --> 00:30:22,790
คุณทำงานเพื่อใคร?

333
00:30:23,110 --> 00:30:25,190
นั่นทำให้งานของคุณง่ายขึ้นไหม?

334
00:30:25,310 --> 00:30:26,490
พวกเขาไม่ได้มองคุณ

335
00:30:33,350 --> 00:30:35,030
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนฉลาด

336
00:30:35,670 --> 00:30:38,350
ฉันต้องบอกว่าคุณไม่ทำให้ผิดหวัง?

337
00:30:41,280 --> 00:30:42,980
คุณต้องการทำอะไร?

338
00:31:54,980 --> 00:31:56,820
ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ!

339
00:32:03,160 --> 00:32:05,860
ฉันจะไม่ทำมัน

340
00:32:05,860 --> 00:32:07,120
อยู่ห่างจากฉัน

341
00:32:07,320 --> 00:32:07,520
เพื่ออะไร?

342
00:32:07,700 --> 00:32:08,140
เกิดอะไรขึ้น?

343
00:32:08,600 --> 00:32:09,360
มันอยู่บนใบหน้าของคุณหรือไม่?

344
00:32:10,380 --> 00:32:10,980
ฉันนิดหน่อย...

345
00:32:10,980 --> 00:32:12,600
ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณอยู่ที่นี่

346
00:32:12,960 --> 00:32:13,700
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

347
00:32:13,700 --> 00:32:15,100
เส้นทางที่เราเดินถูกปิด

348
00:32:15,160 --> 00:32:17,140
เพราะทีมงานที่เรารับช่วงต่อประมาณ

349
00:32:17,400 --> 00:32:18,160
เราเพิ่งกลับมา

350
00:32:18,300 --> 00:32:18,640
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

351
00:32:18,800 --> 00:32:19,240
มันอยู่ที่ไหน?

352
00:32:19,480 --> 00:32:20,580
คุณมาและคุณก็มาด้วยกัน

353
00:32:20,880 --> 00:32:21,620
คุณรู้จักพวกเขาไหม?

354
00:32:23,820 --> 00:32:24,480
เสียงปรบมืออยู่ที่ไหน?

355
00:32:24,700 --> 00:32:25,600
ฉันแค่กำลังมองหาคุณ

356
00:32:25,600 --> 00:32:27,100
ฉันไม่สามารถติดต่อได้หากคุณสนใจ

357
00:32:33,220 --> 00:32:34,140
ฉันน่าจะเป็นโคริน่า

358
00:32:35,100 --> 00:32:35,480
ไม่ใช่เหรอ?

359
00:33:11,210 --> 00:33:12,010
เกิดอะไรขึ้น

360
00:33:18,480 --> 00:33:18,540
มันเยี่ยมมาก

361
00:33:20,020 --> 00:33:20,440
มันเกิดขึ้น.

362
00:33:20,960 --> 00:33:22,620
เอมี่ ฟังฉันนะ

363
00:33:22,940 --> 00:33:23,980
ไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ที่นี่ โอเคไหม?

364
00:33:23,980 --> 00:33:25,500
มันเป็นเพียงการโจมตีเสียขวัญ

365
00:33:25,540 --> 00:33:26,700
คุณต้องการที่จะโอเค

366
00:34:01,330 --> 00:34:02,290
มานี่..

367
00:34:02,610 --> 00:34:02,970
คุณกำลังทำอะไร?

368
00:34:04,270 --> 00:34:05,010
คุณพูดถูก

369
00:34:05,510 --> 00:34:06,250
คุณต้องออกไป

370
00:34:06,910 --> 00:34:07,030
ไม่

371
00:34:07,410 --> 00:34:08,570
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

372
00:34:08,790 --> 00:34:08,810
ฉันทำไม่ได้

373
00:34:08,810 --> 00:34:09,010
ฉันทำไม่ได้

374
00:34:09,830 --> 00:34:11,010
ใช่มันเป็นไปได้

375
00:34:11,290 --> 00:34:13,550
คุณคือเอมี่ วัตสัน ให้ตายเถอะ และคุณจะทำอะไรก็ได้

376
00:34:18,570 --> 00:34:18,890
อึ.

377
00:34:23,190 --> 00:34:25,890
เอมี่ คุณต้องไปแล้ว

378
00:36:54,180 --> 00:36:55,780
ผู้หญิงเลวคนนี้ทำให้ฉันบ้า

379
00:36:57,580 --> 00:36:59,580
เธอยังมีหนังสือและรหัสอีกด้วย

380
00:37:00,080 --> 00:37:01,000
เอมี่ เธอมีหนังสือแล้ว

381
00:37:01,220 --> 00:37:02,700
ชื่อหนังสือไม่สำคัญกับสำเนา

382
00:37:02,720 --> 00:37:03,640
แต่เราต้องการรหัส

383
00:37:03,700 --> 00:37:05,780
และเพื่อสิ่งนั้น เราจำเป็นต้องให้มันมีชีวิตอยู่

384
00:37:36,840 --> 00:37:39,300
อืม ฉันจะพยายาม

385
00:37:39,300 --> 00:37:46,920
ฉันจะไป ฉันจะบุกเข้าไปในเกมของคุณ

386
00:37:50,080 --> 00:37:51,080
ใช่ขอโทษ

387
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
มาเร็ว.

388
00:37:56,200 --> 00:37:57,840
ฉันขยับเราไม่ได้

389
00:37:59,840 --> 00:38:00,380
มันเป็นเรื่องดี

390
00:38:00,900 --> 00:38:01,080
มันเป็นเรื่องดี

391
00:38:01,080 --> 00:38:01,120
มันเป็นเรื่องดี

392
00:38:01,280 --> 00:38:01,340
มันเป็นเรื่องดี

393
00:38:01,340 --> 00:38:01,780
มันเป็นเรื่องดี

394
00:38:12,540 --> 00:38:14,090
ทำไมเธอถึงตีคุณ?

395
00:38:14,840 --> 00:38:17,140
เธอคิดว่าคุณรู้จักกันก่อนที่คุณจะออกมา

396
00:38:17,140 --> 00:38:17,800
โอ้อึ

397
00:38:17,840 --> 00:38:18,480
เธอรู้ได้อย่างไร?

398
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
โดยทั่วไปถือว่าขัดต่อระเบียบการที่กำหนดให้เจ้าหน้าที่สองคนที่มีเพศสัมพันธ์กันได้รับมอบหมายให้ทำงานเดียวกัน

399
00:38:23,660 --> 00:38:24,560
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

400
00:38:24,880 --> 00:38:27,300
กระเป๋าเป้ที่เข้ากันสำหรับเขาและเธอ

401
00:38:27,700 --> 00:38:31,340
คุณไม่รู้จักกัน แต่คุณต้องไปที่ร้านเดียวกันหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่คุณจะมาที่นี่

402
00:38:31,720 --> 00:38:34,540
ถ้าเปิดดูจะเจอตำราจารกรรมภาคอุตสาหกรรมสำหรับหุ่นเชิดมั้ย?

403
00:38:35,840 --> 00:38:36,540
และคุณ ?

404
00:38:36,920 --> 00:38:36,940
อืม

405
00:38:36,940 --> 00:38:37,900
ไปดูกระทู้กันเลย

406
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
ทำไมไม่ดูแลเท้าล่ะ?

407
00:38:39,600 --> 00:38:40,520
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

408
00:38:40,580 --> 00:38:42,300
จะได้รับความไว้วางใจอย่างรวดเร็วได้อย่างไร?

409
00:38:42,660 --> 00:38:45,200
โอ้ ตอนนี้พวกเขากลับมารวมตัวกันบนเวทีอีกครั้ง โดยเป็นดูโอแสดงคู่

410
00:38:45,400 --> 00:38:46,940
และเป้าหมายของเราก็ติดอยู่ที่นั่น

411
00:38:46,940 --> 00:38:48,380
เธอไม่ใช่เป้าหมาย

412
00:38:49,880 --> 00:38:50,860
เธอเป็นทรัพย์สิน

413
00:38:52,300 --> 00:38:54,400
แปลว่าเราต้องไปรับเธอ

414
00:38:55,280 --> 00:38:56,260
ล้อเล่นนะไมค์

415
00:38:57,640 --> 00:38:59,160
คุณอยากให้เราไปไหม?

416
00:38:59,520 --> 00:39:00,300
เอาล่ะสิ่งนี้

417
00:39:01,220 --> 00:39:03,520
ไม่ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

418
00:39:05,460 --> 00:39:06,340
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

419
00:39:10,750 --> 00:39:11,830
ช่วย!

420
00:39:14,630 --> 00:39:15,170
ช่วย!

421
00:39:23,290 --> 00:39:24,190
โทรหาใครสักคน!

422
00:39:24,450 --> 00:39:25,330
สิ่งนี้มีประโยชน์หรือไม่?

423
00:39:26,990 --> 00:39:27,390
อึศักดิ์สิทธิ์?

424
00:39:32,810 --> 00:39:37,710
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีโทรศัพท์

425
00:39:41,640 --> 00:39:43,100
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

426
00:40:07,250 --> 00:40:09,470
เขาเดินตามเส้นทางเดิมเพื่อลงภูเขา

427
00:40:09,590 --> 00:40:12,730
เริ่มสูงขึ้นไปสิ้นสุดที่ลานจอดรถ

428
00:40:12,970 --> 00:40:16,730
ซึ่งหมายความว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งสายไฟทั้งสองจะต้องเข้ามาใกล้กันมากขึ้น

429
00:40:17,490 --> 00:40:19,130
ช่วงเวลานี้จบลงแล้ว คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามันปลอดภัย?

430
00:40:19,590 --> 00:40:20,770
ชุดนักบินที่น่าทึ่ง

431
00:40:20,770 --> 00:40:22,450
อันดับแรกบนสีน้ำเงินขนาดใหญ่

432
00:40:23,010 --> 00:40:24,230
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

433
00:40:24,430 --> 00:40:26,150
มันเป็นวิดีโอที่โพสต์ออนไลน์ใช่ไหม?

434
00:40:26,590 --> 00:40:27,110
ใช่.

435
00:40:27,170 --> 00:40:29,310
เราสามารถแขวนเครื่องบินจัมโบ้เจ็ทไว้ที่นั่นได้

436
00:40:29,730 --> 00:40:30,890
นอกจากนี้ยังมีรากฐานมาจากบรอกโคลี

437
00:40:31,110 --> 00:40:32,190
เป็นเวลาหลายล้านปีแล้ว

438
00:40:33,370 --> 00:40:33,790
คุณเป็นอย่างไร.

439
00:40:54,510 --> 00:40:55,030
ใช่.

440
00:40:57,530 --> 00:40:58,050
ดี.

441
00:40:59,370 --> 00:40:59,830
อืม อืม

442
00:41:01,470 --> 00:41:01,990
ใช่.

443
00:41:04,770 --> 00:41:05,290
เข้าใจแล้ว.

444
00:41:07,650 --> 00:41:07,830
ดี.

445
00:41:11,870 --> 00:41:13,490
ฉันเพิ่มค่าธรรมเนียมเป็นสองเท่า

446
00:41:13,710 --> 00:41:14,130
ฉันเพิ่มเป็นสองเท่า

447
00:41:14,310 --> 00:41:14,510
อืม อืม

448
00:41:14,930 --> 00:41:17,190
พร้อมโบนัสห้าล้านสำหรับผู้ที่พบรหัส

449
00:41:17,810 --> 00:41:19,870
เงินจะไม่ถูกใช้ถ้าเราไปที่สนาม

450
00:41:20,550 --> 00:41:20,950
โอ้ไปข้างหน้า

451
00:41:21,230 --> 00:41:22,530
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

452
00:41:22,710 --> 00:41:23,810
คุณต้องการให้ฉันทำมันไหม?

453
00:41:24,190 --> 00:41:25,950
เมื่อพิจารณาถึงจำนวนแล้วก็ไม่คุ้มค่า

454
00:41:26,290 --> 00:41:27,690
ได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์แล้ว

455
00:41:28,730 --> 00:41:30,570
ชุดกระรอกแมวหลายชุดก็ช่วยได้

456
00:41:30,810 --> 00:41:31,770
พวกเขามีร่มชูชีพ

457
00:41:31,790 --> 00:41:32,550
ดูมือสมัครเล่นครับ.

458
00:41:33,370 --> 00:41:34,830
เราควรจะเป็นมืออาชีพใช่ไหม?

459
00:41:39,110 --> 00:41:39,650
โปรด.

460
00:41:40,950 --> 00:41:42,230
ฉันไม่อยากให้คุณจากไป

461
00:41:42,930 --> 00:41:43,910
ชาวนาผู้ยิ่งใหญ่

462
00:41:45,890 --> 00:41:48,990
คุณรู้ไหม หนังสือเล่มนี้ที่เธอเขียน เป็นงานวิจัย งานวิจัยของเธอ

463
00:41:49,170 --> 00:41:50,150
ความก้าวหน้าที่เธอประสบความสำเร็จ

464
00:41:51,010 --> 00:41:51,810
อันใหญ่

465
00:41:52,870 --> 00:41:56,170
บริษัทลักษณะนี้ใช้จ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์ทุกปี

466
00:41:56,170 --> 00:41:57,090
วิจัยยา

467
00:41:57,310 --> 00:42:00,870
พวกเขามองเห็นความล้มเหลวเพียงแต่พบว่ามีธุรกิจอื่นประสบความสำเร็จไปแล้ว

468
00:42:00,870 --> 00:42:02,510
งานวิจัยเดียวกันเป๊ะเลย

469
00:42:03,350 --> 00:42:05,390
หากพวกเขาถูกบังคับให้เปิดเผยข้อมูลของตน

470
00:42:05,390 --> 00:42:10,230
แทนที่จะหาวิธีรักษาได้ใน 10, 20 หรือ 50 ปี

471
00:42:11,310 --> 00:42:12,450
เราสามารถหามันได้ตอนนี้

472
00:42:13,490 --> 00:42:14,550
คิดถึงมั้ยแคท?

473
00:42:15,450 --> 00:42:17,070
คุณคิดถึงใครบางคนที่คุณสูญเสียไปหรือไม่?

474
00:42:18,030 --> 00:42:19,850
เพราะมีคนแบบเธอเหรอ?

475
00:42:20,230 --> 00:42:20,950
แคท ได้โปรด

476
00:42:22,370 --> 00:42:24,350
นี่คือแผนการเกษียณอายุของฉัน

477
00:42:25,270 --> 00:42:26,910
อ้าว แพ็คเกจเช่าสูงจัง

478
00:42:27,350 --> 00:42:28,830
หากคุณต้องการ

479
00:42:29,410 --> 00:42:31,230
ดูสิ มันจะไปทุกที่ที่เราต้องการ

480
00:42:32,310 --> 00:42:35,530
ให้เรารอยแตกบนทางเท้าหน่อยเถอะ เพราะงั้น...

481
00:42:35,530 --> 00:42:38,370
แถวมาร์การิต้าท่ามกลางแสงแดดตลอดชีวิตของเรา

482
00:42:42,410 --> 00:42:43,290
นั่นและ...

483
00:42:43,290 --> 00:42:45,250
นังตัวนี้ทำจมูกฉันหัก

484
00:43:19,610 --> 00:43:20,430
ฟ้องเราเลย

485
00:44:04,590 --> 00:44:06,190
คุณเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไร?

486
00:44:06,190 --> 00:44:07,270
เอ๊ะ?

487
00:44:08,490 --> 00:44:09,990
คุณกำลังรอที่จะได้รับการช่วยเหลือ

488
00:44:11,550 --> 00:44:13,810
พื้นที่ทั้งหมดถูกปิดเนื่องจากมีหินตกลงมา

489
00:44:14,910 --> 00:44:15,810
จะไม่มีใครมา

490
00:44:16,810 --> 00:44:17,110
ผู้หญิงเลว

491
00:44:18,110 --> 00:44:18,430
พระเจ้า.

492
00:44:20,230 --> 00:44:24,190
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อการไหลเวียนของเลือดถูกขัดจังหวะ

493
00:44:25,670 --> 00:44:26,310
การติดเชื้อ.

494
00:44:27,830 --> 00:44:28,510
แกตและกรีน

495
00:44:30,470 --> 00:44:32,110
คุณจะไม่มีวัน

496
00:44:32,530 --> 00:44:34,190
ตอนกลางคืนที่อุณหภูมิแบบนี้ ในขณะที่...

497
00:44:35,810 --> 00:44:37,450
สงสัยจะเป็นโรคไฮเปอร์เทอร์เมีย

498
00:44:42,590 --> 00:44:43,670
ซู คุณช่วยบอกรหัสฉันหน่อยได้ไหม

499
00:44:44,270 --> 00:44:46,690
แล้วฉันจะช่วยคุณออกไปจากที่นี่

500
00:44:47,470 --> 00:44:48,770
คุณจะไม่ปล่อยเราไป

501
00:44:50,370 --> 00:44:50,930
เราเป็นพยาน

502
00:44:52,770 --> 00:44:55,330
ฉันเพิ่งได้รับโบนัสดีๆ สำหรับหนังสือเล่มนี้ และฉันชอบโค้ดนี้มาก

503
00:44:57,310 --> 00:44:59,190
ฉันจะปล่อยเขาไปและจะไม่มีใครพบฉันอีก

504
00:45:02,670 --> 00:45:02,950
บุคคล.

505
00:45:07,630 --> 00:45:08,490
ฉันจะโยนเชือกให้คุณ

506
00:45:10,150 --> 00:45:11,810
คุณจะผูกมันขึ้น

507
00:45:16,540 --> 00:45:17,800
เกิดอะไรขึ้น?

508
00:45:21,120 --> 00:45:21,400
คุณพร้อมหรือยัง?

509
00:45:25,460 --> 00:45:26,100
ดี.

510
00:45:32,070 --> 00:45:33,250
อย่าผูก.

511
00:46:06,290 --> 00:46:07,870
ฉันจะโยนเชือกสีดำให้คุณ

512
00:46:08,710 --> 00:46:09,690
คุณจะผูกมัน

513
00:46:10,710 --> 00:46:11,250
พร้อม?

514
00:46:13,650 --> 00:46:14,150
เอาล่ะ.

515
00:46:16,410 --> 00:46:17,110
ผูกมันขึ้น

516
00:46:17,570 --> 00:46:18,830
รวมไว้ในวงด้วย

517
00:46:32,340 --> 00:46:33,540
ฉันหวังว่าสายรัดจะติดอยู่กับเชือกอย่างแน่นหนา

518
00:46:34,080 --> 00:46:36,020
คุณจะต้องมาที่นี่

519
00:46:36,380 --> 00:46:37,060
ฉลาดเร็ว.

520
00:46:37,940 --> 00:46:38,960
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ตกลงกันไว้

521
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
ตอนนี้.

522
00:46:43,900 --> 00:46:44,600
เอาล่ะดี

523
00:46:46,540 --> 00:46:47,340
ผูกไว้กับเชือก

524
00:46:48,720 --> 00:46:49,220
เอาล่ะ.

525
00:46:49,220 --> 00:46:50,600
ฉันรักคุณเบน

526
00:46:50,940 --> 00:46:52,000
คุณจะก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง

527
00:47:03,800 --> 00:47:04,740
ไม่เป็นไร มาหาเราหน่อยสิ

528
00:47:45,460 --> 00:47:46,780
เกมเพิ่มเติม

529
00:47:47,080 --> 00:47:49,100
เอมี่ คุณเวียนหัว

530
00:47:49,220 --> 00:47:50,840
คุณอยู่ครึ่งจุดในอากาศ

531
00:47:51,640 --> 00:47:53,420
ให้ฉันรหัสร่วมเพศ

532
00:48:02,560 --> 00:48:03,300
เฮ้ ถ้าคุณทำร้ายเอมี่

533
00:48:04,540 --> 00:48:05,280
เธอไม่ได้กรีดร้อง

534
00:48:06,000 --> 00:48:07,460
เธอไม่รู้สึกเลยแม้แต่น้อย

535
00:48:08,520 --> 00:48:10,080
ชุดสายไฟถูกถอดออกจากวงจรหมุนเวียนแล้ว

536
00:48:11,480 --> 00:48:13,900
ไม่ต้องกังวล ฉันพลาดบันทึกศิลปะความร้อน

537
00:48:13,900 --> 00:48:15,060
กี่ครั้งก็ได้ตามต้องการ

538
00:48:15,200 --> 00:48:15,800
เธอไปที่นั่นโดยเปล่าประโยชน์

539
00:48:16,460 --> 00:48:16,680
ดู?

540
00:48:18,500 --> 00:48:22,920
โอ้ ฉันจะไม่เข้าใจเลย

541
00:48:23,300 --> 00:48:24,420
มันไม่ใช่เกม

542
00:48:24,720 --> 00:48:25,700
ใครก็ได้ในตัวฉัน.

543
00:48:26,740 --> 00:48:27,660
ขาอีกข้างของโคลอี้

544
00:48:28,720 --> 00:48:29,840
มันจะเป็นอวัยวะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

545
00:48:30,500 --> 00:48:32,740
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

546
00:48:35,060 --> 00:48:36,620
มันจะเป็นยังไงนะเอมี่?

547
00:48:37,100 --> 00:48:37,560
โอ้ โคลอี้

548
00:48:38,320 --> 00:48:38,500
เอาล่ะ.

549
00:48:38,980 --> 00:48:39,560
ใช่ฉันจะบอกคุณ

550
00:48:40,520 --> 00:48:44,530
ฉันต้องบอกคุณได้โปรด

551
00:48:46,290 --> 00:48:48,210
โคลอี้ต้องทำมัน

552
00:48:49,610 --> 00:48:51,870
เอาโทรศัพท์คืนให้เธอแล้วส่งกลับมาให้ฉัน

553
00:48:52,810 --> 00:48:53,030
ดี.

554
00:49:21,390 --> 00:49:22,190
มาเร็ว.

555
00:49:22,330 --> 00:49:23,370
โคลอี้ อันนี้ไม่ดี

556
00:49:24,510 --> 00:49:27,030
อ้าวอันนี้ไม่ดี

557
00:49:27,050 --> 00:49:28,030
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

558
00:49:29,010 --> 00:49:29,410
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

559
00:49:29,410 --> 00:49:30,350
คุณจะสูญเสียมันไป

560
00:49:31,270 --> 00:49:32,030
คุณจะสูญเสียมันไป

561
00:49:34,930 --> 00:49:35,090
มันเป็นเรื่องดี

562
00:49:38,090 --> 00:49:38,650
มันเป็นเรื่องดี

563
00:49:38,650 --> 00:49:38,970
มันเป็นเรื่องดี

564
00:49:43,990 --> 00:49:44,390
มันเป็นเรื่องดี

565
00:49:44,390 --> 00:49:45,790
ทุกอย่างยกเว้นรหัส

566
00:49:46,790 --> 00:49:47,730
และคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

567
00:49:52,870 --> 00:49:53,510
เอาล่ะ.

568
00:49:54,310 --> 00:49:55,650
ทางนี้โคลอี้

569
00:49:56,530 --> 00:49:56,910
ไม่

570
00:49:58,330 --> 00:49:59,530
คุณต้องจับมัน

571
00:49:59,790 --> 00:50:00,810
อย่าเพิ่งตายไปเลย

572
00:50:01,690 --> 00:50:02,370
จูบตูดของฉัน

573
00:50:12,440 --> 00:50:13,720
นี่คืออะไร?

574
00:50:17,190 --> 00:50:17,690
รหัส.

575
00:50:45,690 --> 00:50:47,330
เธอโกหกเรา

576
00:50:47,330 --> 00:50:48,910
รหัสที่เธอให้เราเป็นเรื่องโกหก

577
00:51:01,950 --> 00:51:04,410
นี่คือสมการของแรงสัมผัส

578
00:51:04,650 --> 00:51:07,530
นี่เป็นผลมาจากปฏิกิริยาปกติและแรงเสียดทาน

579
00:51:09,410 --> 00:51:10,350
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

580
00:51:12,150 --> 00:51:12,950
นี่เป็นความผิดพลาด

581
00:51:15,150 --> 00:51:16,310
ความผิดพลาด

582
00:51:18,530 --> 00:51:19,450
ใช่ เป็นความผิดพลาด

583
00:51:21,990 --> 00:51:23,830
ความผิดพลาดของคนอย่างคุณ

584
00:51:26,730 --> 00:51:27,890
โอ้.

585
00:51:27,890 --> 00:51:31,850
โอ้พระเจ้า.

586
00:51:36,620 --> 00:51:37,040
โอ้!

587
00:51:37,960 --> 00:51:40,720
โอ้พระเจ้า!

588
00:51:42,460 --> 00:51:42,720
โอ้พระเจ้า!

589
00:51:43,080 --> 00:51:43,420
โอ้พระเจ้า!

590
00:51:43,420 --> 00:51:44,160
นี่คืออะไร?

591
00:51:47,980 --> 00:51:48,520
สาปแช่ง!

592
00:51:54,040 --> 00:51:55,200
ดี!

593
00:51:56,620 --> 00:51:57,400
โอ้พระเจ้า!

594
00:52:01,760 --> 00:52:03,060
โอ้พระเจ้าพระเจ้าของฉัน!

595
00:52:03,260 --> 00:52:03,440
โอ้พระเจ้า!

596
00:52:08,900 --> 00:53:16,440
โอ้ แคลลี่บ้าไปแล้ว

597
00:53:16,680 --> 00:53:17,220
นักฆ่า.

598
00:53:17,640 --> 00:53:18,420
คุณจะไปไหนวะ?

599
00:53:18,620 --> 00:53:21,500
ฟังนะ เธอรู้ถึงความเสี่ยง และเธอก็ไปเอาส่วนแบ่งของเธอ

600
00:53:22,320 --> 00:53:23,840
ส่วนแบ่งของเขา คุณหมายถึงส่วนแบ่งของเขาเหรอ?

601
00:53:27,530 --> 00:53:28,570
นี่คืออะไร?

602
00:53:28,930 --> 00:53:32,170
ดูสิ มันอยู่ที่ 15 ล้านเสมอ

603
00:53:32,510 --> 00:53:35,370
ราคาเพียงคนละห้าล้านเท่านั้น

604
00:53:41,840 --> 00:53:42,200
ว้าว!

605
00:53:44,020 --> 00:53:46,440
เขายังมีเงินอยู่ 15 ล้าน ตอนนี้มีแค่เราสองคน

606
00:53:46,600 --> 00:53:47,240
ทำคณิตศาสตร์

607
00:53:47,780 --> 00:53:50,840
คุณมักจะออกจากบ้านทุกหลัง มีคนแบบเธอเต็ม 100 คนใช่ไหม?

608
00:53:51,420 --> 00:53:52,020
เราเท่ากันหรือเปล่า?

609
00:53:53,780 --> 00:53:54,120
ใช่?

610
00:53:55,260 --> 00:53:56,240
เขาเป็นลูกหมา

611
00:54:02,630 --> 00:54:05,130
คุณคิดว่าเมื่อคุณมีเงินนั้นแล้วเธอจะอยู่กับคุณหรือไม่?

612
00:54:05,510 --> 00:54:08,530
หากเธอมีโอกาส เธอคงจะเอาน้ำแข็งจิ้มไปติดที่หลังคอของคุณ

613
00:54:08,870 --> 00:54:09,730
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

614
00:54:09,730 --> 00:54:11,650
เจาะของฉันแล้วเอาไปทั้งหมด

615
00:54:12,010 --> 00:54:12,670
คุณได้รับรหัสนี้

616
00:54:12,950 --> 00:54:15,130
คุณกลายเป็นทรัพย์สิน ซึ่งทำให้คุณไม่มีใครแตะต้องได้

617
00:54:15,310 --> 00:54:17,470
ต้องขอบคุณพวกเขาที่คุณพร้อมเงินกำลังหนีจากที่นี่

618
00:54:18,170 --> 00:54:19,950
7.5 ล้านนะเพื่อน

619
00:54:20,290 --> 00:54:23,150
มันบรรเทาความเจ็บปวดของการเลิกราได้นิดหน่อย

620
00:54:26,430 --> 00:54:29,030
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะสงสัยว่าทำไมฉันไม่ไปที่นั่นก่อน

621
00:54:30,150 --> 00:54:32,090
ทำไมฉันไม่ให้ปืนที่คุณมีในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ?

622
00:54:32,990 --> 00:54:34,050
คุณเดินผ่านกระเป๋าของฉัน

623
00:54:34,930 --> 00:54:35,650
ความอยากรู้อยากเห็นอย่างมืออาชีพ

624
00:54:37,890 --> 00:54:38,690
เธอตายแล้ว

625
00:54:39,270 --> 00:54:40,710
ฉันไม่ต้องการเงินของพวกเขา

626
00:54:41,230 --> 00:54:42,970
ฉันจะไปแล้วและคุณสามารถทำทุกอย่างได้

627
00:54:43,570 --> 00:54:44,550
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

628
00:54:44,550 --> 00:54:45,950
คุณทำงานกับคนเหล่านี้

629
00:54:46,130 --> 00:54:46,930
คุณควรทำให้มันจบดีกว่า

630
00:54:47,010 --> 00:54:48,170
หรือบางทีพวกเขาอาจจะต้องตามหาฉันก่อน

631
00:54:48,450 --> 00:54:49,290
คุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ทำเหรอ?

632
00:54:50,270 --> 00:54:53,690
พวกมันถูกรวมเข้ากับกล้องจดจำใบหน้าทั้งหมดของไซต์

633
00:54:53,990 --> 00:54:57,430
พวกเขามีคนคอยติดตามธุรกรรมบัตรเครดิตที่สามารถส่งกองทัพนักล่าเงินรางวัลมาที่คุณ

634
00:54:57,470 --> 00:54:59,170
ทำไมคุณถึงคิดว่าแฟนของคุณออกไปที่นั่น?

635
00:54:59,430 --> 00:55:00,110
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

636
00:55:00,590 --> 00:55:01,930
เธอรู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

637
00:55:05,740 --> 00:55:08,480
มิเชล ชื่อจริงของเธอ

638
00:55:09,360 --> 00:55:10,280
ไม่ใช่มิเชล

639
00:55:11,840 --> 00:55:12,880
โอ้มิเชล

640
00:55:18,160 --> 00:55:18,680
สาปแช่ง.

641
00:55:18,680 --> 00:55:19,440
บอกเขาว่าอะไร.

642
00:55:21,500 --> 00:55:22,660
คุณได้รับรหัสนี้

643
00:55:24,600 --> 00:55:26,560
คุณสามารถมีเงินทั้งหมด 15 ล้านได้

644
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
คุณได้อะไร?

645
00:55:28,920 --> 00:55:33,960
ฉันได้เงินสองล้านจากข้อตกลงเดิมและฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องมองข้ามไหล่ตลอดเวลารู้ไหม?

646
00:55:35,520 --> 00:55:37,260
มันคือ 15 ล้านนะเพื่อน

647
00:55:37,320 --> 00:55:38,960
ข้างนอกนั่นมีต้นบีชใหญ่มาก

648
00:55:48,950 --> 00:55:49,790
จงเข้มแข็งไว้

649
00:55:50,010 --> 00:55:50,810
จงเข้มแข็งไว้

650
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
จงเข้มแข็งไว้

651
00:55:52,350 --> 00:55:52,950
จงเข้มแข็งไว้

652
00:55:52,950 --> 00:55:53,330
จงเข้มแข็งไว้

653
00:55:53,610 --> 00:55:55,050
จงเข้มแข็งไว้

654
00:55:55,810 --> 00:55:56,570
มองมาที่ฉัน

655
00:56:12,110 --> 00:56:14,230
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เข้าใจอะไร?

656
00:56:15,670 --> 00:56:17,070
ฉันรู้ว่าทำไมเราต้องการคุณ

657
00:56:18,930 --> 00:56:20,470
แต่ทำไมเราถึงยังต้องการมัน?

658
00:56:20,470 --> 00:56:20,850
เลขที่!

659
00:56:22,730 --> 00:56:24,950
คุณจะบอกว่าเราทำให้เรื่องนี้น่าสนใจขึ้นอีกหน่อยไหม?

660
00:56:41,140 --> 00:56:42,400
คุณคิดว่าฉันไม่ถูกหลอกเหรอ?

661
00:56:43,380 --> 00:56:43,860
ฉันไม่รู้.

662
00:56:44,820 --> 00:56:46,380
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาคนแบบไหน

663
00:56:46,980 --> 00:56:49,220
และฉันรู้ทุกอย่างในหนังสือเล่มนี้

664
00:56:49,700 --> 00:56:51,420
อย่างน้อยด้วยวิธีนี้ก็ไม่มีความลับอีกต่อไป

665
00:56:53,760 --> 00:56:56,260
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายคนนี้บอกคุณเหรอ?

666
00:56:56,500 --> 00:56:59,500
เขาแค่ต้องการรหัสเพื่อที่เขาจะได้ขายให้กับผู้เสนอราคาสูงสุดได้

667
00:56:59,500 --> 00:57:02,000
คุณกำลังโกหก. ฉันได้ยินมัน

668
00:57:02,000 --> 00:57:03,660
คุณได้ยินมันทางโทรศัพท์

669
00:57:04,820 --> 00:57:06,700
คุณได้ยินเสียงที่ปลายสายอีกด้านหรือไม่?

670
00:57:07,940 --> 00:57:09,940
ไม่ เขาไม่ได้ทำเพราะมันไม่ใช่อะไร?

671
00:57:11,240 --> 00:57:11,660
ไม่

672
00:57:13,160 --> 00:57:13,640
เอาล่ะ.

673
00:57:14,120 --> 00:57:14,600
เอาล่ะ.

674
00:57:15,340 --> 00:57:15,820
เอาล่ะ.

675
00:57:16,060 --> 00:57:16,280
เอาล่ะ.

676
00:57:16,460 --> 00:57:20,960
ฉันอยากให้คุณทั้งคู่มาที่นี่ แล้วเราจะเลื่อนสายเคเบิลไปด้วยกัน

677
00:57:22,640 --> 00:57:23,300
แล้ว?

678
00:57:23,520 --> 00:57:24,740
ฉันไม่สนใจ

679
00:57:25,220 --> 00:57:26,280
หวังว่าฉันจะได้รับรหัสนี้

680
00:57:27,220 --> 00:57:27,640
นี่ก็เป็นเช่นนั้น

681
00:57:30,640 --> 00:57:31,880
เชือก.

682
00:58:40,410 --> 00:58:41,650
ไอ้วัตสัน.

683
01:00:23,770 --> 01:00:25,710
อยู่กับฉัน โอเคไหม?

684
01:00:26,390 --> 01:00:27,990
ฉันจะนับมันบางส่วน

685
01:00:28,290 --> 01:00:28,990
เพราะคุณพูดถูก

686
01:00:28,990 --> 01:00:30,110
ฉันจะกลายร่างเป็นวัตสันไอ้เวรนั่น

687
01:00:30,430 --> 01:00:31,870
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้

688
01:00:34,630 --> 01:00:36,070
ฉันจะนับถอยหลังที่นี่

689
01:00:36,210 --> 01:00:37,490
ฉันจะมัดเราไว้กับรถเข็น

690
01:00:38,850 --> 01:00:42,990
ฉันรู้ว่าฉันกำลังบอกคุณอะไร

691
01:00:43,030 --> 01:00:44,590
ฉันจะวางไว้ที่นี่และให้ความสนใจกับร้านค้า

692
01:00:46,870 --> 01:00:50,570
และคุณจะตัดเชือกที่คุณถืออยู่ที่นี่ โอเคไหม?

693
01:00:50,850 --> 01:00:52,790
และคุณจะว่ายน้ำเพื่อช่วยเธอ

694
01:02:38,160 --> 01:02:41,540
กระทู้นี้จะอยู่ได้ไม่นานนะเอมี่

695
01:02:43,380 --> 01:02:44,620
เราจะทำอย่างไร?

696
01:02:46,820 --> 01:02:52,060
นักเรียนที่ดีที่สุดของ Harvard Medical School เป็นที่ปรารถนาของบริษัทยารายใหญ่ทุกแห่ง

697
01:02:52,060 --> 01:02:53,400
แล้วคุณก็ทำได้ไม่ใช่เหรอ?

698
01:02:54,140 --> 01:02:54,940
จอกศักดิ์สิทธิ์

699
01:02:55,840 --> 01:02:58,740
คุณได้พบวิธีรักษาโรคที่รักษาไม่หาย

700
01:02:59,560 --> 01:03:00,680
อันที่แม่ของคุณมี

701
01:03:01,660 --> 01:03:03,520
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฆ่าเธอใช่ไหม?

702
01:03:04,300 --> 01:03:05,560
เธอติดเชื้อ

703
01:03:06,940 --> 01:03:10,780
เธอเข้าโรงพยาบาลและไม่เคยออกมาเลย

704
01:03:11,640 --> 01:03:15,340
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของความหวาดกลัวเชื้อโรคของคุณใช่ไหม?

705
01:03:18,540 --> 01:03:22,140
แม่ของคุณแฟนของคุณหรือหายไป

706
01:03:22,800 --> 01:03:24,680
คุณไม่มีเพื่อนคนเดียวในโลก

707
01:03:29,090 --> 01:03:29,610
เอ๊ะ?

708
01:03:30,850 --> 01:03:32,170
ถูกต้องครับ คุณไม่รู้ใช่ไหม?

709
01:03:32,310 --> 01:03:33,550
ไม่ เธออยู่กับเรานะที่รัก

710
01:03:34,190 --> 01:03:38,630
ใช่ คุณคิดว่าเราจะพาคุณมาที่นี่ เพื่อรับรหัสนั้นได้อย่างไร

711
01:03:43,890 --> 01:03:45,370
มันเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม?

712
01:03:48,540 --> 01:03:51,240
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพยายามจะฆ่าคุณ

713
01:04:01,440 --> 01:04:02,980
เพราะคุณไม่ได้ทำอะไรเลย

714
01:04:05,100 --> 01:04:09,780
เป็นเวลา 10 ปีที่ฉันทำทุกอย่างที่คุณบอกให้ทำ

715
01:04:11,960 --> 01:04:14,700
และเราก็พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหาด้วยกัน

716
01:04:15,380 --> 01:04:16,700
และพวกเขาก็ไล่ฉันออก

717
01:04:19,440 --> 01:04:21,580
ฉันจึงมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

718
01:04:22,200 --> 01:04:23,160
และเธอก็ทำ

719
01:04:24,960 --> 01:04:25,460
ไม่มีอะไร.

720
01:04:32,270 --> 01:04:33,930
และฉันก็โกรธเอมี่

721
01:04:34,170 --> 01:04:36,490
และฉัน...

722
01:04:39,970 --> 01:04:42,410
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าการไม่นับรู้สึกอย่างไร

723
01:04:45,830 --> 01:04:47,020
แต่ฉันไม่มีความคิด

724
01:04:52,510 --> 01:04:53,330
ฉันเสียใจ.

725
01:04:54,510 --> 01:04:58,690
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ไม่สำคัญหากคุณไม่สามารถผ่านมันไปได้

726
01:04:59,190 --> 01:05:04,430
คุณกำลังทำอะไร?

727
01:05:06,110 --> 01:05:08,370
เขาพูดถูก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจะไม่รั้งเราไว้ทั้งสองคน

728
01:05:08,630 --> 01:05:11,270
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

729
01:05:11,710 --> 01:05:12,950
หยุดหยุดหยุด

730
01:05:13,450 --> 01:05:14,930
คิดถึงคุณแม่.

731
01:05:16,030 --> 01:05:18,090
คิดถึงคนที่หน้าเหมือนเขา..

732
01:05:19,090 --> 01:05:21,010
หนังสือของคุณสามารถช่วยพวกเขาได้

733
01:05:22,090 --> 01:05:22,290
เอาล่ะ.

734
01:05:25,010 --> 01:05:28,090
ไม่ ไม่ โคลอี้ โคลอี้ คุณต้องอยู่ใกล้ๆ

735
01:05:28,590 --> 01:05:29,710
ไม่ คุณต้องอยู่ใกล้ๆ

736
01:05:29,790 --> 01:05:29,950
คุณต้องอยู่ใกล้ๆ

737
01:05:30,290 --> 01:05:31,590
คุณต้องอยู่ใกล้ๆ

738
01:05:31,950 --> 01:05:33,270
ฉันไม่กลัว.

739
01:05:51,850 --> 01:06:16,990
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

740
01:06:24,560 --> 01:06:27,060
เราทำสำเนาหนังสือนะเอมี่

741
01:06:28,340 --> 01:06:31,280
ทั้งหมดที่เราต้องการคือรหัส

742
01:06:39,080 --> 01:06:41,280
มันเป็นความหลงใหลและการบังคับ

743
01:06:41,980 --> 01:06:45,400
นี่คือสิ่งที่จะทำให้คุณดำเนินต่อไป

744
01:06:45,680 --> 01:06:47,160
เมื่อทุกคนยอมแพ้

745
01:07:15,850 --> 01:07:23,070
โอ้ เดทบ้าๆ พวกนั้น ตอนเย็น วันหยุดสุดสัปดาห์ วันเกิดและคริสต์มาสที่หายไป

746
01:07:25,570 --> 01:07:27,930
ฉันติดอยู่ในห้อง

747
01:07:30,110 --> 01:07:30,790
เอ๊ะ?

748
01:07:34,130 --> 01:07:37,030
แม่บอกว่าเป็นโรค OCD

749
01:07:38,550 --> 01:07:39,710
โอ้มีความวิตกกังวล

750
01:07:39,710 --> 01:07:41,410
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันแตกต่าง

751
01:07:42,530 --> 01:07:44,410
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันพิเศษ

752
01:08:11,250 --> 01:08:12,170
โอ้.

753
01:09:25,620 --> 01:09:27,520
น่าเสียดายนะเอมี่

754
01:09:28,080 --> 01:09:30,080
หากทุกอย่างมันไร้ค่า

755
01:09:50,400 --> 01:12:00,290
ให้รหัสกับฉัน

756
01:12:00,690 --> 01:13:14,350
เอมี่ ฉันจะคิดถึงมันนะเอมี่

757
01:13:15,570 --> 01:13:17,030
คูลเลอร์น่ารักนี้

758
01:13:18,190 --> 01:13:19,830
ฉันพบมันอยู่ข้างๆร่างของโคลอี้

759
01:13:20,870 --> 01:13:22,050
มันไม่ใช่ภาพที่สวยงาม

760
01:13:22,050 --> 01:13:25,210
ฉันเข้าใจว่าทำไมแฟนของคุณถึงชอบที่นี่

761
01:13:26,290 --> 01:13:27,330
มันงดงามมาก

762
01:13:29,910 --> 01:13:32,930
รู้ไหม มันไม่ควรเกิดขึ้นแบบนั้นวันนั้น ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

763
01:13:34,390 --> 01:13:36,150
เขาควรจะอยู่ในห้องทดลอง เอมี่

764
01:13:37,390 --> 01:13:39,210
เขาควรจะอยู่ที่ทำงาน

765
01:13:40,630 --> 01:13:43,470
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะตีมันแรงไปหน่อย

766
01:13:43,650 --> 01:13:44,390
มันเป็นความอัปยศ

767
01:13:46,230 --> 01:13:48,010
มีหลักประกันเสียหายเสมอ

768
01:13:53,570 --> 01:13:54,530
มันไม่สำคัญ

769
01:13:56,050 --> 01:13:59,470
สิ่งสำคัญคือมีอะไรอยู่ในหนังสือของคุณ เอมี่

770
01:14:00,090 --> 01:14:02,650
ทุกชีวิตนี้บอกได้เลย

771
01:14:04,070 --> 01:14:04,090
เอมี่.

772
01:15:16,330 --> 01:15:17,950
ไปตกปลากันเถอะ

773
01:16:36,330 --> 01:16:38,330
โอ้พระเจ้า.

774
01:16:44,820 --> 01:16:46,820
คุณอยากไปที่นั่นไหม?

775
01:16:50,510 --> 01:16:51,650
บุคคล.

776
01:18:38,130 --> 01:18:40,030
เราจะกลับมาเมื่อคุณจากไป

777
01:18:40,170 --> 01:18:41,350
ไม่มีเตียงเมื่อคุณจากไป

778
01:18:43,410 --> 01:18:44,190
คุณไม่รอ

779
01:18:44,370 --> 01:18:46,330
เราจะไม่มีวันได้พบกันอีก

780
01:18:50,450 --> 01:18:53,000
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะหาคนที่ดื้อรั้นอย่างยิ่งใหญ่

781
01:18:54,190 --> 01:18:55,150
แฟนสาวเซ็กซี่และยอดเยี่ยม

782
01:20:01,770 --> 01:20:03,090
เฮ้ คุณเคยมาที่นี่มาก่อน

783
01:20:03,430 --> 01:20:03,750
คุณโอเคไหม?

784
01:20:12,950 --> 01:20:14,030
นี่คือคำชี้แจงของคุณ

785
01:20:15,510 --> 01:20:16,330
คุณพูดว่า โอเค?

786
01:20:20,230 --> 01:20:21,290
มีสายเข้า

787
01:20:22,170 --> 01:20:23,970
คนที่มาที่นี่เพื่อคุณ

788
01:20:24,150 --> 01:20:25,010
สวัสดีโดนัลด์สัน

789
01:20:26,510 --> 01:20:27,970
พวกเขากำลังเดินทาง

790
01:20:33,330 --> 01:20:34,870
คุณรู้ไหมว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้อยู่ที่ไหน?

791
01:21:51,770 --> 01:21:53,630
กรรมการส่งผมไปพาคุณกลับ

792
01:21:53,730 --> 01:21:55,390
การวิจัยของคุณจะต้องเสร็จสมบูรณ์

793
01:21:57,150 --> 01:21:58,870
คุณกลับมาที่ห้องทดลองได้แล้ว เอมี่

794
01:22:02,810 --> 01:22:04,630
ฉันไม่มีหนังสือ

795
01:22:05,910 --> 01:22:07,230
คุณหมายถึงอะไร "คุณไม่มีมัน"?

796
01:22:08,930 --> 01:22:09,670
ฉันสัมผัสมัน

797
01:22:11,910 --> 01:22:13,590
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน

798
01:22:13,590 --> 01:22:15,590
ไกลออกไปอีกเล็กน้อยที่นี่

799
01:22:25,010 --> 01:22:26,290
พวกเขาฆ่าโรเบิร์ต

800
01:22:27,830 --> 01:22:28,930
แล้วอพาร์ตเมนต์ของเรา

801
01:22:31,570 --> 01:22:34,450
คุณได้เปิดเผยรหัสนี้ให้ใครก็ตามทราบหรือไม่?

802
01:22:48,870 --> 01:22:50,870
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะพบฉันที่ไหน?

803
01:22:51,930 --> 01:22:54,970
ฉันติดตั้งตัวติดตามในโทรศัพท์ที่ฉันให้คุณแล้ว

804
01:22:55,490 --> 01:22:57,330
ฉันขอโทษ ฉันควรจะบอกคุณ

805
01:23:05,410 --> 01:23:06,350
แน่นอน.

806
01:23:07,370 --> 01:23:08,310
ฉันเป็นคนโง่

807
01:23:10,130 --> 01:23:12,690
คุณไม่ได้เปิดโทรศัพท์ใช่ไหม?

808
01:23:50,020 --> 01:23:50,280
เอมี่.

809
01:23:52,080 --> 01:23:52,300
เอมี่.

810
01:23:54,180 --> 01:23:57,000
ฉันทำธุรกิจพันล้านปอนด์ เอมี่

811
01:23:57,780 --> 01:24:01,100
คุณเคยคิดถึงสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อไปถึงที่นั่นหรือไม่?

812
01:24:03,340 --> 01:24:05,520
ฉันไม่ต้องการได้รับทุนการศึกษาจาก Harvard อย่างแน่นอน

813
01:24:05,520 --> 01:24:10,700
ฉันไม่ได้อยู่อันดับต้นๆ ของชั้นเรียน และไม่ได้รับการเอาใจใส่จากเกษตรกรรายใหญ่ทั้งหมดในประเทศ

814
01:24:11,640 --> 01:24:11,920
เอ๊ะ?

815
01:24:12,440 --> 01:24:14,680
ไม่เคยมีใครสร้างห้องทดลองพิเศษให้ฉันเลย

816
01:24:16,120 --> 01:24:16,920
ฉันไม่เคยแต่งงาน

817
01:24:17,140 --> 01:24:18,000
ฉันไม่เคยมีลูก

818
01:24:18,100 --> 01:24:23,300
ฉันไม่เคยอาศัยอยู่กับใครเลยเพราะฉันไม่มีเวลาตั้งแต่มาทำธุรกิจนี้

819
01:24:26,080 --> 01:24:28,340
และตอนนี้คุณต้องการโยนมันทั้งหมดออกไปนอกหน้าต่าง

820
01:24:30,140 --> 01:24:31,700
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

821
01:24:32,860 --> 01:24:34,140
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น

822
01:24:35,640 --> 01:24:37,620
ออกไปจากที่นี่เอมี่

823
01:24:38,600 --> 01:24:39,760
มันเป็นธุรกิจ

824
01:24:40,840 --> 01:24:44,920
เราขายยาเพื่อหาทุนวิจัยเพิ่มเติมและผลิตยาเพิ่ม

825
01:24:45,120 --> 01:24:46,520
เป็นธุรกิจแห่งความทุกข์

826
01:25:04,680 --> 01:25:06,980
คุณต้องการที่จะฝังงานวิจัยของฉันหรือไม่?

827
01:25:08,220 --> 01:25:09,000
ฉันต้องการที่จะเป็นเจ้าของมัน

828
01:25:11,080 --> 01:25:12,560
ฉันควรจะเป็นหมอ

829
01:25:13,960 --> 01:25:15,680
ฉันควรจะช่วยเหลือผู้คน

830
01:25:15,920 --> 01:25:17,040
ช่วยพวกเขาด้วย

831
01:25:17,760 --> 01:25:19,140
พวกเขารู้ว่าอะไรกำลังฆ่าพวกเขา

832
01:25:19,140 --> 01:25:21,360
อาหารขยะ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บุหรี่

833
01:25:21,980 --> 01:25:25,540
พวกเขาควรจะลุกจากโซฟาเป็นระยะๆ แล้วเดินไปรอบๆ

834
01:25:26,040 --> 01:25:28,300
แต่ไม่ มันยากเกินไปสำหรับพวกเขา ขอบคุณพระเจ้า

835
01:25:29,000 --> 01:25:31,100
ดังนั้นเราจึงขายยาให้พวกเขาตลอดชีวิต

836
01:25:31,480 --> 01:25:33,640
เพียงพอที่จะให้พวกเขาเดินกะโผลกกะเผลก

837
01:25:34,720 --> 01:25:37,780
สิ่งที่เราต้องการหลีกเลี่ยงไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามคือการรักษา

838
01:25:42,040 --> 01:25:43,820
เราจะถอดเสื้อคลุมออก

839
01:25:44,540 --> 01:25:48,040
เราจะวางหน้าของคุณไว้ที่หน้าต่างนี้

840
01:25:50,120 --> 01:25:51,210
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

841
01:25:52,180 --> 01:25:56,280
คุณเป็นสาวน้อยโง่เขลาที่สูญเสียแม่ไปและจำเป็นต้องเติบโตขึ้น

842
01:25:56,580 --> 01:25:57,340
ให้ฉันเสื้อคลุม

843
01:26:01,460 --> 01:26:02,340
มันสายเกินไปหรือเปล่า?

844
01:26:05,180 --> 01:26:05,820
คุณหมายความว่าอย่างไร?

845
01:26:07,120 --> 01:26:08,100
คุณได้กู้คืนข้อความของคุณแล้ว

846
01:26:28,450 --> 01:26:31,010
เอมี่ คุณทำอะไรลงไป?

847
01:26:32,730 --> 01:26:34,490
คุณโพสต์ทุกอย่างทางออนไลน์

848
01:26:38,880 --> 01:26:42,000
คุณโพสต์ทุกอย่างทางออนไลน์

849
01:26:45,700 --> 01:27:46,140
เอมี่ ได้โปรด ได้โปรด

850
01:28:20,120 --> 01:28:25,240
ความก้าวหน้าทางการแพทย์ครั้งใหญ่เกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติในรูปแบบของสูตร

851
01:28:25,240 --> 01:28:28,920
มีรายงานว่ายาที่อ้างว่ารักษามะเร็งปอดรั่วไหลออกมาทางออนไลน์

852
01:28:29,480 --> 01:28:32,000
นักวิจัยชั้นนำกล่าวว่าการรักษาสามารถทำได้โดยพื้นฐาน

853
01:28:32,000 --> 01:28:33,920
เปลี่ยนวิธีที่เราจัดการกับโรคมะเร็ง

854
01:28:33,920 --> 01:28:38,120
ขณะนี้เจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนถึงต้นตอของการรั่วไหลดังกล่าว ขณะที่ชุมชนวิทยาศาสตร์

855
01:28:38,120 --> 01:28:40,560
ทำงานเพื่อตรวจสอบและทำซ้ำผลลัพธ์

856
01:28:41,200 --> 01:28:44,000
แพทย์เรียกการปฏิวัติที่ก้าวหน้านี้

857
01:28:44,000 --> 01:28:49,820
มีศักยภาพที่จะช่วยชีวิตผู้คนนับล้านได้หากได้รับการยืนยันและแจกจ่ายอย่างปลอดภัย

858
01:28:50,560 --> 01:28:53,760
นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกต่างยินดีกับการค้นพบนี้อยู่แล้ว

859
01:28:53,920 --> 01:28:56,980
ในด้านสารตะกั่วเกษตรกรหลักได้เข้าถึงการวิเคราะห์ครั้งแรกแล้ว

860
01:28:57,260 --> 01:28:58,840
แนะนำว่าข้อมูลมีความน่าเชื่อถือ

861
01:29:05,760 --> 01:29:07,160
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา

862
01:29:12,840 --> 01:29:14,340
มันเหมือนกับการอยู่บนจุดสูงสุดของโลก